Amid a sea of newer buildings that make up Nairobi’s central business district, McMillan Memorial Library, the oldest of its kind in the East African hub, is an outlier.

Many people have a passion for collecting — from stamps to coins to hockey cards. For one man originally from Prince Edward ...